Impressum
🇪🇸 Español

Bienvenido a Primeros Pasos Alemania

Primeros Pasos Alemania Logo

Wir unterstützen dich bei deinen ersten Schritten in Deutschland – professionell, zuverlässig und persönlich

Primeros Pasos 1 Primeros Pasos 2 Primeros Pasos 3 Primeros Pasos 4 Primeros Pasos 5

Über uns

Unsere Vision

  • Unsere Vision ist es, die zentrale Anlaufstelle für spanischsprachige Menschen zu sein, welche sich ein neues Leben in Deutschland aufbauen möchten – indem wir Brücken zwischen Kulturen bauen und Gemeinschaften schaffen, in denen Integration natürlich begleitet und menschlich gelingt. Wir möchten, dass sich jede Person unterstützt, verstanden und gestärkt fühlt, um sich in ihrem neuen Leben in Deutschland voll entfalten zu können.

Wer wir sind

  • Mein Name ist Leonard Vugrin, ich bin Gründer von Primeros Pasos Alemania und begleite persönlich die Menschen, die unsere Unterstützung suchen. Ich habe Primeros Pasos ins Leben gerufen, weil ich überzeugt bin, dass Migrantinnen und Migranten es verdienen, bei ihrem ersten Schritt in ein neues Land nicht allein gelassen zu werden. Denn gerade zu Beginn eines neuen Lebens in einem fremden Land können Eindrücke, Veränderungen und Emotionen schnell überfordernd wirken.
  • Im Rahmen meiner Arbeit bei Primeros Pasos begegnen mir Menschen aus völlig anderen Kulturen, die nach Deutschland migrieren, um sich ein neues, glücklicheres Leben aufzubauen. Sie gehen den ersten Schritt zu einem neuen, schweren Start – und mein Wunsch ist, sie dabei zu begleiten und ihnen eine einfache Ankunft zu ermöglichen, empfinde ich als eine wertvolle und bedeutsame Aufgabe.
  • Durch mein abgeschlossenes Studium der Wirtschaftspsychologie, meinem Master Studium der Psychologie und meiner spanischen Sprachfertigkeit vereine ich Kompetenzen, die ich gezielt für die Unterstützung spanischsprachiger Migrantinnen und Migranten einsetze – auf Augenhöhe, verständnisvoll und wertschätzend. Während meiner Arbeit in verschiedenen Bereichen habe ich einzigartige Menschen kennengelernt, die mir zeigten, wie viele Gemeinsamkeiten Menschen – trotz kultureller Unterschiede besitzen und wie verbindend echte menschliche Lebenswelten – uns verbinden. Primeros Pasos soll deshalb nicht nur ein Dienstleister sein, sondern auch und vor allem eine Organisation, die Kulturen und Menschen durch eine gelungene Integration zusammenbringt.

Unsere Leistungen

🤝

Begleitung und Dolmetscher

Wir wissen, wie schwierig es ist, sich mit deutschen Behörden, Ärzt*innen oder anderen Institutionen auseinanderzusetzen, wenn man die Sprache noch nicht vollständig beherrscht. Jeder Termin kann zu einer Quelle von Stress und Unsicherheit werden – besonders in einer neuen und unbekannten Umgebung. Deshalb begleiten wir Menschen, die sich in Deutschland integrieren möchten, zu ihren wichtigsten Terminen und übernehmen die Übersetzung.

Begleitung und Dolmetscher

Ob bei Behörden, Ärzt*innen, Schulen oder anderen Institutionen – wir sorgen für eine präzise und verständliche Übersetzung, damit du alles nachvollziehen kannst, was gesagt wird. Du sollst dich in jeder Situation verstanden, sicher und gut vorbereitet fühlen. Mit unserer Unterstützung vermeidest du sprachliche Missverständnisse und gewinnst Vertrauen im Umgang mit deutschen Institutionen.

Wir übersetzen bei...

  • Ausländerbehörde
  • Bürgeramt
  • Jobcenter
  • Sozialamt
  • Fachärzt*innen
  • Schulen und Hochschulen
📋

Bewerbung und Berufsberatung

Der Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt kann für Migrant*innen und Migranten eine der größten Herausforderungen sein – neue Erwartungen, neue Strukturen, eine andere Bewerbungskultur. Viele Menschen fühlen sich unsicher, wenn sie ihre ersten Bewerbungsunterlagen für den deutschen Arbeitsmarkt erstellen oder Vorstellungsgespräche vorbereiten müssen. Deshalb unterstützen wir dich Schritt für Schritt dabei, dich professionell und selbstbewusst zu präsentieren.

Bewerbung und Berufsberatung

Wir helfen dir dabei, deinen Lebenslauf und deine Bewerbungsunterlagen an deutsche Standards anzupassen, Stellenanzeigen richtig zu verstehen und passende berufliche Möglichkeiten zu erkennen. Außerdem bereiten wir dich auf Vorstellungsgespräche vor, damit du sicherer, klarer und zielgerichteter auftreten kannst – auch wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist.

Wir unterstützen dich im Bewerbungsprozess mit...

  • Optimierung deines Lebenslaufs (CV) nach deutschen Standards
  • Erstellung oder Verbesserung von Bewerbungsanschreiben
  • Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, inklusive Trainings- und Übungsfragen
🌟

Coaching und psychologische Beratung

Ein neues Leben in Deutschland aufzubauen, bedeutet oft, sich in einem komplexen und zunächst ungewohnten System zurechtzufinden. Viele Fragen tauchen gleichzeitig auf: Wie funktionieren Behördengänge? Welche Dokumente werden benötigt? Wie ist es mit Anmeldungen, Versicherungen oder ersten beruflichen Schritten? Was ist bei Anmeldungen, Versicherungen oder ersten beruflichen Schritten zu beachten? Damit all das nicht zur Belastung wird, begleiten wir dich durch diese Anfangsphase und helfen dir, Orientierung und Sicherheit zu gewinnen.

Coaching und psychologische Beratung

Wir erklären dir die wichtigsten Abläufe verständlich und nachvollziehbar auf deiner Muttersprache, sodass du behördliche Anforderungen, Fristen und Schreiben besser einordnen kannst. Ob es um Anmeldungen, grundlegende Formulare, Versicherungen oder einfache Antragsstellungen geht – wir zeigen dir Schritt für Schritt, was zu tun ist, und beantworten dir alle Fragen – sei es im Alltag oder im Integrationsprozess aufzutauchen.

Die allgemeine Beratung bieten wir auch digital an – für Menschen, die sich noch in einem spanischsprachigen Land befinden und ihre Migration nach Deutschland vorbereiten möchten. Dadurch gewinnst du vor deiner Ankunft mehr Klarheit und kannst vorausschauend planen.

Unsere allgemeine Beratung ermöglicht es dir, die ersten Monate in Deutschland mit mehr Sicherheit, Struktur und Ruhe zu gestalten und dich besser auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: dein neues Leben in einem neuen Land – wirklich leben in Deutschland.

Wir beraten dich insbesondere zu...

  • Anmeldungen in Deutschland (Wohnsitz, Krankenkasse, Schule/Studium)
  • dem Verständnis offizieller Briefe und Mitteilungen
  • grundlegenden Formularen und behördlichen Anforderungen
  • grundlegenden Versicherungen und deren Bedeutung (rein erklärend)
  • ersten Schritten im Alltag (Bankkonto, Telefon/Internet, Rundfunkbeitrag)
  • organisatorischen Fragen vor und nach der Migration

Psychologische Beratung

Abgesehen von den allgemeinen Fragen zur Integration in Deutschland, ist der Umzug in ein fremdes und fernes Land oft mit psychischen Herausforderungen verbunden. In der psychologischen Beratung bieten wir dir einen vertrauensvollen Raum, um über Stress, Heimweh, Migrationstraauer, Einsamkeit, Anpassungsschwierigkeiten, Erfahrungen von Diskriminierung oder andere seelische Krisen zu sprechen. Mit psychologischem Fachwissen, Einfühlungsvermögen und Erfahrung helfen wir dir zu verstehen, was du gerade erlebst, und unterstützen dich dabei, deine emotionalen Belastungen mit mehr Resilienz, Klarheit und innerem Gleichgewicht zu bewältigen.

Unser psychologisches Beratungsangebot ist speziell für Menschen im Migrationsprozess entwickelt. Wir bieten dir einen sicheren und vertrauten Raum, in dem du in deiner eigenen Sprache sprechen kannst, über:

  • Schwierigkeiten bei der Anpassung an das deutsche System und die deutsche Kultur
  • Migrationstrauer und Heimweh nach deinem Herkunftsland
  • Stress durch bürokratische oder berufliche Belastungen
  • Erfahrungen von Diskriminierung oder Ablehnung
  • Gefühle von Einsamkeit und sozialer Isolation
  • Krisen der kulturellen Identität
  • Ängste und Unsicherheiten bezüglich deiner Zukunft in Deutschland

Kontakt

Wir freuen uns auf deine Nachricht!

💬 WhatsApp

Schreib uns auf WhatsApp

(Bitte Telefonnummer anpassen)

Primeros Pasos Alemania Logo
© Primeros Pasos Alemania